პოეზია

ჩხეიძე ჯენი ისრაელი პოეზია მე პატარა გოგო ვარ... "ყვავილები ყველაფერს ფარავენ საფლავებსაც კი". რემარკი წვიმიან ღამეს გავივლიდი მრუდე ბილიკებს, ვივლიდი შენთან, ორნი ერთად, სიცოცხლის სასრულს, ღამის...

*** რაც თვალ შამამყარ დიაცო, მუხლი მღალატობს ტიალი, გულს ვერ მიამებს ვერც დილა და ვეღარც ვარსკვლავთ ციალი... არა მჯეროდა ამ გრძნობის, არცა ქალ-ვაჟურ ტრფიალის, შამყვარებიხარ მაცდურო, ქალი ყორნისფერ...

(პოემა) პაექრობა თანატოსთან ,,ჯერ შეიცადე, მათქმევინე ორიოდ სიტყვა"! (უ.შექსპირი) ეძღვნება ივანე მაჩაბელის ხსოვნას, რომელმაც დიდებულად თარგმნა და აამეტყველა შექსპირის ტრაგედიის გმირები. მძიმე სენით...

საქართველო ისეთი საქართველო მიყვარს, გულს რომ აგიძგერებს კრძალვით, სიტყვა მოხდენილი, ზრდილი ქართველი მადლიანი სალმით. ვაჟას სამშობლო მიყვარს, ტატოს მერანი მარდი, აკაკის ჩონგური მიყვარს მუდამ ბედნიერი...

*** ისევ და ისევ, მივდევ ფიქრის ხნულებს ვით ხარი, ადამიანად ყოფნის კვალი ბილიკს ატყვია, რაც უნდა მეთქვა, ვერ გითხარი ან არ გითხარი, რადგან თქმასა და უთქმელობას ერთი ფასი აქვს. მზემ დედამიწას, მძივი...

სასრულისაკენ და სასრულისკენ მიმავალ გზაზე მიმეჩქარება... ადრენალინი დიდი დოზით... არ შებრალება არც სხვა, არც თავი, არც ცა და მიწა, არც თვით სიცოცხლე, არ მედარდება! მოაქვს სიჩუმეს მეტი აზრი – აზრი...

წინაპრების ხმა დაცლილ ქალაქში თარეშობს ქარი, მოაქვს სურნელი ჭირთა თმენისა, ვით წარსულიდან ომახიანი ამოძახილი წინაპრებისა: მე ვიყავ ხურო, მე ვკაფე ტევრი, მე ვიყავ, მკერდი რომ დამიშანთეს, მიმტვრიეს...

მშობლიური სიყვარული ნუ ცდილობ, ქალბატონო, შვილი დაიმსგავსო, ადროვე, ის იყოს, ვინც არის. ბრძანებით, შიშით და თითის ქნევით არასდროს მიიღწევა მიზანი... ნუ ცდილობ, ბატონო, მკაცრი ტონით მართო შვილის...

*** გულს გჩუქნი და უკან დარდი მიბრუნდება, ექოსავით ყველგან შენი ხმა და მზერა, ვეღარფრით მოვერიე ამ ამინდებს, ვერ წაგშალე საგულედან არ და ვერა... *** ზღვავ, როგორ დაგიმეგობრდი, შენ მოგაბარე სიცოცხლე,...

მინიმები თარგმანი - რაულ ჩილაჩავასი * ერთხელ ავყევი ცადამავალ უხილავ კიბეს და დღემდე მახსოვს ის ღვთიური თავბრუდახვევა! * მეც ვტირი ზოგჯერ, მაგრამ მტირალს თქვენ ვეღარ მნახავთ, რადგან ცრემლები...

რენე შარი (René Char, 1907–1988) ფრანგი პოეტი, რომელიც მე-20 საუკუნის ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული ლიტერატურული ფიგურა იყო. მისი პოეზია სავსეა ფილოსოფიური სიღრმით, სიურრეალისტური გავლენებით და მე-2...

(a fragment) მე ვგავარ დაისის ცის ოკეანეში დაკარგულ თოლიას… …შიშით გადავუფრენ ყველას, შიშით გადავუფრენ ანატოლიას, თბილ ქვეყნებში დავაღწევ თავს ამ მელანქოლიას, ასე მგონია… ტალღები მუქად ჩქეფენ,...

თ უ რ მ ე... ...და თურმე იდგა გელათთან მეფე, თურმე უჭვრეტდა ბაცისფერ მთვარეს... იქ წყალწითელაც დიოდა მყეფე! იგერიებდნენ მტრებსა და მთავრებს. გამოხდა ხანი... ცოდვების დამღამ დაგვაწყებინა სისხლში...

ლექსები ათილა ილჰანი 1925 - 2005 მე შენ მჭირდები მე შენ მჭირდები, ისე მჭირდები... შენ ვერ გაიგებ როგორ მიზიდავ, გონში მესობა შენი სახელი, მაგ შენი თვალთა ფართო ჩრდილიდან, მე შენ მჭირდები, ისე...

მ ე - უ პ ა რ ტ ი ო... სხვებს ვერ მივბაძავ, მისაბაძი, - მშობლები მყავდნენ, გადაღლილები ღველფისფერი მძიმე რუტინით, მაგრამ მათ შუბლებს სისპეტაკე ისე შვენოდა, როგორც ცის სამოსს, გულისპირის თეთრი...